1r S, 2r T Blog #18: Diário personal (Día de los muertos)

Día de los muertos es un celebración en noviembre en los países de Latinoamérica que celebra las personas que han muertos. Aunque es un día para los muertos, no es una ocasión triste. Al contrario, es un día feliz porque es un día para recordar y conmemorar a las personas que se aman que han muertos. Muchas personas piensan que el día de los muertos solo es una tradición mexicana, pero no es la verdad. El día de los muertos esta festejado en muchas otras países. En esta celebración, la gente adorna las tumbas con flores y otras decoraciones. También, hacen calaveras de azúcar y altares. En los altares, ponen flores, comida, y fotos para guiar a los santos a sus altares. Creo que esta celebración es muy interesante y se aparece como un buen día para recordar a las personas que murieron. Un día en el futuro, quiero ver a una ciudad mientras la genta está preparando para la celebración.

161 palabras
tumbas = tombs
conmemorar = commemorate

1r S, 2r T Blog #17: Televisión en español

En este episodio de ¿Qué dice la gente?, la familia Almeida luchó contra una familia que no estaba introducido, pero la pantalla dice que es la familia Gómez. No podía entender la pregunta, pero las seis respuestas correctas fueron la familia, la policía, los amigos, los medios de comunicación, los vecinos, y los bomberos. ¡Es raro que las pantallas no usen acentos! En esta ronda, la familia Gómez venció a la familia Almeida y ganaron noventa y tres puntos. ¡Qué lástima para la familia Almeida porque tienen cero puntos! La segunda pregunta fue “¿Cuánto dinero gastas cuando vas al cine con tu pareja?” Las respuestas más populares fueron trescientos pesos, quinientos pesos, doscientos pesos, cuatrocientos pesos, y doscientos cincuenta pesos, en ese orden. La familia Gómez ganó una vez más y ahora tienen ciento setenta y cinco puntos. La familia Almeida todavía tiene cero puntos. Al final, me sorpresa mucho. La familia Almeida ganó con cuatrocientos sesenta y nueve puntos. ¡La familia Gómez todavía tuvieron ciento setenta y cinco puntos!

170 palabras
luchó = battled
ronda = round

Blog #16: Diario personal (el ocio)

Cuando tengo tiempo libre, me gusta mucho jugar los videojuegos o ver las telenovelas asiáticas. He estado jugado los videojuegos desde mi niñez. No me importa si el videojuego es en una consola o es en la computadora, todo es divertido. Ahora, estoy jugando un videojuego que se llama, en español, “Liga de las leyendas.” Siempre jugar este videojuego con mis amigos, y en realidad, ¡hay cuatro o cinco personas en nuestra clase de español que juega este juego! Es un juego muy divertido para jugar con amigos. Me gusta mucho cuando vencemos a otro equipo. Cuando no quiero jugar los videojuegos, tal vez estoy viendo las telenovelas asiáticas. Muchas telenovelas que yo miro son de Corea, China, o Taiwán. Cuando encuentro a una telenovela muy interesante, yo puedo mirarlo todo el día, pero, afortunadamente o desafortunadamente, no hay muchos de estas telenovelas.

143 palabras
liga = league
leyendas = legends

1r S, 2r T Blog #15: Noticia sobre el arte (BBC Mundo)

Resumen: El ministerio de Salud de El Salvador tiene una idea para ayudar a los niños que viven en zonas en que hay muchos desastres naturales. El ministerio de Salud de El Salvador dice que la gente puede proteger a los niños que viven en estas zonas con el arte terapia. Los niños pueden desarrollar hábitos buenos a través de la música, ayuda sicológica, y cuando juegan con juegos tradicionales y también cuando dibujan. El permite les permite los niños a expresar sus sentimientos después de una desastre. Un ejemplo cuando el arte terapia estaba usado fue después de la tormenta tropical Ida en noviembre 2009.

Mi Opinión: Pienso que el arte terapia es una idea fantástica los niños que vivían a través de un desastre. El arte terapia les permite a los niños a expresar sus sentimientos después de un evento cambia sus vidas totalmente. Usualmente, los niños no saben que ocurrió, pero sus familias pueden ser muy diferentes después. El arte terapia les permite a los niños para relajarles. Cuando están dibujando o tocando unos instrumentos u otro forma de arte terapia, pueden olvidar del desastre y seguir viviendo sus vidas con regularidad.

204 palabras
arte terapia = art therapy
hábitos = habits

El enlace: http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/07/100724_galeria_elsalvador_ninios_dibujos.shtml